日邮物流中国CEO就总部落地上海专访实录

[罗戈导读]日邮物流(中国)有限公司在中国区域设立了覆盖总共21个城市的分支机构,拥有员工总数超过1400名,年营业总额约为30亿元人民币。日邮物流中国成立于2000年,系邮船物流株式会社和日本邮船株式会社在华的全资子公司。

日邮物流中国总裁兼CEO杉冈正宽 接受解放日报采访

Masahiro Sugioka, President and CEO of Yusen Logistics China interviewed by Jiefang Daily

Q1

解放日报记者吴卫群:你们签约设立地区总部是怎样一个企业规模,原来日邮物流的中国业务是由哪里掌管?

What is the scale of your company to set up regional headquarters? By whom does Yusen Logistics manage the business in China?

杉冈正宽:日邮物流(中国)有限公司在中国区域设立了覆盖总共21个城市的分支机构,拥有员工总数超过1400名,年营业总额约为30亿元人民币。日邮物流中国成立于2000年,系邮船物流株式会社和日本邮船株式会社在华的全资子公司。

Sugioka Masahiro: Yusen Logistics (China) Co., Ltd. has set up branches in total 21 cities across China, with more than 1,400 employees and an annual turnover of about 3 billion yuan. Yusen Logistics China was established in 2000 and is a jointly-owned subsidiary of Yusen Logistics Co., Ltd. and NYK (Nippon Yusen Kabushiki Kaisha).

公司依托集团强大的全球供应链网络,为国内和国际客户提供无缝衔接的国际海运、空运、合同物流和供应链解决方案,服务客户涉及汽车、医疗、零售、航空航天、科技和食品等领域。

Relying on strong global supply chain network of the group, we provide domestic and international customers with seamless international ocean, air transportation, contract logistics and supply chain solutions, serving customers in the fields of automotive, medical, retail, aerospace, technology and food.

Q2

解放日报记者吴卫群:受到疫情影响,现在全世界的物流行业都面临冲击,为何选择此时在上海设立地区总部?

Affected by COVID-19 epidemic, the logistics industry around the world is facing an impact. Why did you choose this timing to set up regional headquarters in Shanghai?

杉冈正宽:诚然,当前全球疫情现状极其严峻,对全球供应链的影响范围极大,作为供应链不可或缺的一环,物流供应链也不可避免地受到了相应的冲击。但社会生产生活仍将继续前行,物流企业理应承担义不容辞的责任,为各行各业提供有效连接。

Sugioka Masahiro: Truly, the current global epidemic situation is very severe and has a great impact on the global supply chain. As an indispensable part of the whole supply chain, the logistics supply chain is also inevitably impacted accordingly. But once society continues to produce and people need to live on, logistics has its duty to serve the all.

作为公司发展的长远规划来说,我们也始终看好中国的总体发展。所以,这次正式设立地区总部,也是表达日邮物流对于中国市场坚定不移的信心。

As company's long-term development plans, we are still quite optimistic about China's overall development. Therefore, the formal establishment of the regional headquarters this time also expresses our unwavering confidence in the Chinese market.

Q3

解放日报记者吴卫群:设立地区总部后,日邮物流有怎样的发展计划?

After formal establishment of the regional headquarters, what kind of development plans does Yusen Logistics have?

杉冈正宽:日邮物流此次在上海设立管理型公司中国地区总部后,计划为集团内公司提供资金运作和财务管理、销售及市场营销服务、员工招聘培训与管理,及本公司集团内部的共享服务。

Sugioka Masahiro: After formal establishment of the China regional headquarters in Shanghai for integrated management, Yusen Logistics plans to provide capital operations and financial management, sales and marketing services, employee recruitment training and management, and shared services within the group of the company.

这将有助于提升我们的管理能级、整合集团资源,更好开拓市场,为企业和社会的可持续发展做出贡献。

This will help improve management empowerment levels, integrate group resources, better market development, and contribute to the sustainable development of enterprises and society.

凡来源为罗戈网的内容,其版权均属罗戈(深圳)供应链管理有限公司所有,转载请注明来源。文章内容系作者个人观点,不代表罗戈网对观点赞同或支持。更多深度报道,请关注“物流沙龙”微信公众号
上一篇:覃拥等:医药物流现场作业“八大浪费”解析
罗戈订阅
周报、半月报、免费月报
1元 2元 5元 10元

感谢您的打赏

相关文章

六方面举措推进物流业降本增效——专访国家发展改革委有关负责人

2020-04-09

中通推进“9792”工程:循环中转袋使用超过250万个

2020-04-09

国家邮政局局长马军胜:开展电商快递绿色包装协同治理

2020-04-09

为物流纾困,降成本要出硬招

2020-04-09

我是行动者!今天是世界环境日,快递人别忘了这件大事

2020-04-09

中鼎集成赋能SEW内部物流智能化升级!

2020-04-09
活动/直播 更多

【罗戈直播】聚盟共建 蜂羽同舟:聚盟蜂羽产品推介暨合伙人云招商

  • 时间:2020-06-06 ~ 2020-06-06
  • 主办方:聚盟
报告 更多

2020-05物流行业简报-个人版

  • 作者:罗戈研究

¥:9.9元